Übersetzungsfunktion in der Lern-App SuperNurse

Kann ich die Lern-App SuperNurse in andere Srachen übersetzen?


Ja, es gibt die Möglichkeit die Lernkarten, Fachfragen und Antwortmöglichkeiten in über 40 verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen. 

Wie funktioniert die Übersetzungsfunktion ?

Die Übersetzungsfunktion arbeitet gezielt und nicht pauschal: Ihr übersetzt euch nicht die ganze App auf einmal, sondern entscheidet selbst, welches Element ihr übersetzt haben möchtet. 
  1. Immer wenn dieses Symbol  neben einer Fachfrage, Antwortmöglichkeit oder Lernkarte zu sehen ist kannst du dir eine Übersetzung anzeigen lassen.
  2. Die Übersetzung wird mit einer Schnittstelle zu DeepL erstellt und immer unter der deutschen Originalversion angezeigt.
  3. Beim Wissenstest muss die Übersetzung erst wieder geschlossen werden, bevor man eine Antwortmöglichkeit auswählen kann.
Alert
Auch wenn die Übersetzungen mit DeepL meist recht präzise sind, können wir keine Garantie für die fachliche Richtigkeit der Übersetzungen übernehmen. Die gezielte Übersetzungsfunktion soll hauptsächlich zum besserem Verständnis einzelner Inhalte beitragen.

Wo kann ich die Sprache, in die übersetzt wird, anpassen?

Die Sprache, in die übersetzt wird kann jederzeit angepasst werden:
  1. Tippe auf dem Startbildschirm der Lern-App SuperNurse oben rechts auf deinen Namen
  2. klicke oben auf bearbeiten
  3. ganz nach unten zu "Sprachunterstützung" scrollen und gewünschte Sprache auswählen
  4. oben wieder auf "speichern" drücken

Was ist der Unterschied zwischen der gezielten Übersetzung und der Fachsprachenunterstützung?

  1. Die Fachsprachenunterstützung erklärt Fachbegriffe oder Abkürzungen noch einmal in einfacher Sprache auf Deutsch.
  2. Die gezielte Übersetzungsfunktion (Sprachunterstützung) übersetzt einzelne Inhalte der App in eine gewünschte andere Sprache.
Beide Funktionen eignen sich also perfekt für Nicht-Deutsche-Muttersprachler und können unabhängig voneinander in den Einstellungen an- und ausgeschaltet
werden.

Wer kann die Übersetzungsfunktion nutzen?

Die Übersetzungsfunktion steht allen Nutzenden der Lern-App SuperNurse zur Verfügung. 

Falsche Übersetzung?

Da die Übersetzungen automatisiert über DeepL erstellt werden, klingt eine Formulierung hin und wieder noch nicht perfekt.
Fällt euch als Muttersprachler:in der übersetzten Sprache eine Formulierung auf, die man besser ausdrücken könnte, schickt uns gerne eine E-Mail an service@supernurse.eu mit einem Screenshot und eurem Verbesserungsvorschlag.

Kann man die Übersetzungsfunktion ausschalten?

Ja. Genau wie die Fachsprachenunterstützung könnt ihr die Sprachunterstützung in den Einstellungen über einen An-/Aus-Schalter deaktivieren. Ist sie ausgeschaltet, werden auch keine Übersetzungsbuttons mehr angezeigt.

Welche Sprachen gibt es?

Aktuell stehen euch über 40 Sprachen zur Verfügung:
Albanisch | Arabisch | Armenisch | Bosnisch | Bulgarisch | Chinesisch | Dari | Dänisch | Englisch | Esperanto | Estnisch | Finnisch | Französisch | Griechisch | Hindi | Italienisch | Japanisch | Koreanisch | Kroatisch | Kurdisch Lettisch | Litauisch | Niederländisch | Norwegisch | Persisch | Polnisch | Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Schwedisch | Serbisch | Slowakisch | Slowenisch | Spanisch | Tagalog | Thai | Tschechisch | Türkisch | Ukrainisch | Vietnamesisch

    • Related Articles

    • Kann ich die SuperNurse App in eine andere Sprache übersetzen?

      Im Moment ist die SuperNurse Lern-App nur auf Deutsch verfügbar. Viele Nutzerinnen und Nutzer haben uns jedoch bestätigt, dass es besonders wichtig ist, die deutschen Fachbegriffe zu kennen und zu verstehen, da diese auch im Pflegealltag verwendet ...

    • Was ist die Bestenliste in der Lern-App SuperNurse?

      Die Bestenliste ist ein zusätzliches Gamification-Element in der Lern-App SuperNurse. Sie richtet sich an alle, die gerne kompetitiv lernen und ihren eigenen Fortschritt im Verhältnis zu anderen sehen möchten. Statt nur Zertifikate und Rubine zu ...

    • Was ist der Fortbildungsplan in der Lern-App SuperNurse?

      Der Fortbildungsplan ist Dein persönlicher Lernfahrplan in der Lern-App SuperNurse. Er zeigt übersichtlich, welche Fortbildungen in welchem Monat für Dich vorgesehen sind. So weißt Du jederzeit genau, welche Themen aktuell anstehen, und kannst Deine ...

    • Was sind Zertifikate in der Lern-App SuperNurse?

      Zertifikate in der Lern-App SuperNurse sind anerkannte Fortbildungsnachweise, die Mitarbeitende direkt über die App erarbeiten können. Sie basieren auf qualifikationsgerechten Fachfragen, die den offiziellen Fortbildungszielen der Einrichtung ...

    • Download der Lern-App SuperNurse

      Möchtest du mit SuperNurse loslegen? Dann brauchst du zuerst die App auf deinem Smartphone oder Tablet. Hier zeigen wir dir, wie das geht – ganz einfach! So kannst du die SuperNurse App installieren: Möglichkeit 1: QR-Code scannen Scanne den QR-Code ...